pull out

pull out
pull out vb sacar / arrancar
she pulled a rabbit out of a top hat sacó un conejo de un sombrero de copa
to pull out a tooth arrancar una muela
pull out
v.
• arrancar v.
• mesar v.
Sense I
1) v + adv
\<\<vehicle/driver\>\>
a) (depart) arrancar*

the train pulled out of the station — el tren salió de la estación

b) (enter traffic)

he pulled out right in front of me — se me metió justo delante

2) (extend) \<\<table\>\> alargarse*
3) (withdraw) \<\<troops/partner\>\> retirarse, irse*

we're not going to pull out of the deal — no nos vamos a echar atrás

Sense II
4) v + o + adv, v + adv + o
(extract, remove) \<\<tooth/nail/plug\>\> sacar*; \<\<weeds/page\>\> arrancar*

he pulled out his wallet/a $20 bill — sacó la cartera/un billete de 20 dólares

5) (withdraw) \<\<teamoops\>\> retirar
1. VT + ADV
1) (=take out) (from pocket, drawer) sacar; (from ground) arrancar; [+ tooth] sacar, extraer; (=pull outwards) [+ lever etc] tirar hacia fuera

to pull sb out of a river — sacar a algn de un río

to pull sb out of a hole — sacar a algn de un hoyo (a estirones)

2) (=withdraw) retirar

everybody was pulled out on strike — todos fueron llamados a la huelga

2. VI + ADV
1) (Aut, Rail) (=come out) salir

the red car pulled out from behind that black one — el coche rojo salió de detrás de aquel negro

he pulled out and disappeared into the traffic — arrancó y se perdió en el tráfico

2) (Mil) (=withdraw) retirarse (from de)
3) (=leave) salir, partir

we're pulling out — nos marchamos ya

4)

it pulls out easily — [drawer etc] sale fácilmente

* * *
Sense I
1) v + adv
\<\<vehicle/driver\>\>
a) (depart) arrancar*

the train pulled out of the station — el tren salió de la estación

b) (enter traffic)

he pulled out right in front of me — se me metió justo delante

2) (extend) \<\<table\>\> alargarse*
3) (withdraw) \<\<troops/partner\>\> retirarse, irse*

we're not going to pull out of the deal — no nos vamos a echar atrás

Sense II
4) v + o + adv, v + adv + o
(extract, remove) \<\<tooth/nail/plug\>\> sacar*; \<\<weeds/page\>\> arrancar*

he pulled out his wallet/a $20 bill — sacó la cartera/un billete de 20 dólares

5) (withdraw) \<\<team/troops\>\> retirar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • pull-out — pull outs 1) N COUNT: usu N n In a newspaper or magazine, a pull out is a section which you can remove easily and keep. ...an eight page pull out supplement. 2) N SING: oft N from/of n When there is a pull out of armed forces from a place, troops …   English dictionary

  • pull-out — pull|out [ˈpulaut] n 1.) the act of an army, business etc leaving a particular place ▪ The pull out of troops will begin soon. 2.) part of a book or magazine that is designed to be removed and read separately ▪ a pull out on home PCs …   Dictionary of contemporary English

  • pull-out — pullˈ out adjective Denoting a section of a magazine, etc that can be removed and kept separately (see also ↑pull out below) • • • Main Entry: ↑pull …   Useful english dictionary

  • Pull Out — is a feature documentary directed by Jyllian Gunther, released in 2004. It reflects on Gunther s past relationships and why they failed.AwardsThe film was an official selection of the following award organizations: *Hamptons International Film… …   Wikipedia

  • pull out — ► pull out withdraw or retreat. Main Entry: ↑pull …   English terms dictionary

  • pull out of — pull out (of (something)) to stop being involved in something. She s considering a run for governor if Mr. Lamb pulls out of the race …   New idioms dictionary

  • pull out — (of (something)) to stop being involved in something. She s considering a run for governor if Mr. Lamb pulls out of the race …   New idioms dictionary

  • pull|out — «PUL OWT», noun, adjective. –n. 1. a withdrawal, especially of troops: »The pullout may start this week; Gaza troops will exit by the overland motor route (Wall Street Journal). 2. the action of an aircraft in recovering from a dive and returning …   Useful english dictionary

  • pull out — index abandon (withdraw), disinter, educe, eviscerate, extirpate, extract, leave (depart) …   Law dictionary

  • pull out — [v] quit abandon, depart, evacuate, exit, get off, go, leave, retire, retreat, shove off, stop, stop participating, take off, withdraw; concepts 119,121,195 Ant. continue, persevere, start …   New thesaurus

  • pull out — 1) PHRASAL VERB When a vehicle or driver pulls out, the vehicle moves out into the road or nearer the centre of the road. [V P prep] She pulled out into the street... [V P] He was about to pull out to overtake the guy in front of him. 2) PHRASAL… …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”